kelle - en to tr translation catalogue (52 entries)

en: Next quote
tr: Sonraki alıntı

en: Loading...
tr: Yükleniyor..

en: Error getting quote
tr: Alıntı yüklenirken hata

en: Random Quote
tr: Rastgele Alıntı

en: Title
tr: Başlık

en: Show author?
tr: Sahibini göster?

en: Show source?
tr: Kaynağı göster?

en: Ajax refresh feature
tr: Ajax yenileme özelliği

en: Manage your collection of quotes at
tr: Alıntı koleksiyonunuzu yönetin

en: Manage
tr: Yönet

en: Nothing added to the database.
tr: Veritabanına hiçbirşey eklenmedi.

en: Database table not found
tr: Veritabanı tablosu bulunamadı

en: There was an error in the MySQL query
tr: MySQL sıralamasında hata

en: Quote added
tr: Alıntı Eklendi

en: Quote not updated.
tr: Güncellenmedi

en: Changes saved
tr: Değişiklikler kaydedildi

en: Quote deleted
tr: Alıntı Silindi

en: The quote cannot be deleted
tr: Alıntı silinemedi

en: Add Quote
tr: Alıntı Ekle

en: Save changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Back
tr: Geri

en: The quote
tr: Alıntı

en: Author
tr: Sahibi

en: Source
tr: Kaynak

en: Tags
tr: Etiketler

en: Visible?
tr: Görünür durumda?

en: optional
tr: seçime bağlı

en: comma separated
tr: virgüllerle ayrılmış

en: Nothing done!
tr: Hiçbirşey yapılmadı!

en: Visibility status of selected quotes set to '%s'
tr: Seçilen alıntıların görünürlük durumu '%s' olarak ayarlandı

en: Quote(s) deleted
tr: Alıntı(lar) silindi

en: Edit quote
tr: Alıntıyı düzenle

en: Delete
tr: Sil

en: Make visible
tr: Görünür yap

en: Make invisible
tr: Görünmez yap

en: Edit
tr: Düzenle

en: Are you sure you want to delete this quote?
tr: Bu alıntıyı silmek istediğinize emin misiniz?

en: Currently, you have %d quote. | Currently, you have %d quotes.
tr[0]: Şu anda %d alıntınız var.
tr[1]: Şu anda %d alıntınız var.

en: Add new quote
tr: Yeni alıntı ekle

en: Sort by:
tr: Şuna göre sırala:

en: Quote
tr: Alıntı

en: Date added
tr: Tarih eklendi

en: Date updated
tr: Tarih güncellendi

en: Visibility
tr: Yayın durumu

en: Go
tr: Git

en: Action
tr: Eylem

en: No quotes in the database
tr: Veritabanında alıntı yok

en: Tags filter
tr: Etiket süzgeci

en: Comma separated
tr: Virgülle ayrılmış

en: Character limit
tr: Karakter sınırı

en: Click here
tr: Buraya tıklayın

en: to manage your collection of quotes
tr: alıntı koleksiyonunuzu yönetmek
