Quotes Collection in Italiano - en to it translation catalogue (54 entries)

en: Next quote
it: Vai alla prossima citazione

en: Loading...
it: Un attimo...

en: Error getting quote
it: Si é verificato un errore

en: Random Quote
it: Citazioni a caso

en: none
it: nessuna

en: Title
it: Titolo

en: Show author?
it: Desideri mostrare l'autore?

en: Show source?
it: Desideri mostrare la fonte?

en: Ajax refresh feature
it: Funzione di ricarica Ajax

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Random refresh
it: Ricarica casuale

en: Unchecking this will rotate quotes in the order added, latest first.
it: Deselezionando questa opzione le citazioni ruoteranno secondo l'ordine di aggiunta (le ultime per prime).

en: Auto refresh
it: ricarica automatica

en: every
it: ogni

en: Tags filter
it: Filtro tag

en: Comma separated
it: separa con una virgola

en: Character limit
it: Limite caratteri:

en: Nothing added to the database.
it: Non é stato aggiunto nulla al database.

en: Database table not found
it: Non é stata trovata la tabella del database

en: There was an error in the MySQL query
it: Si é verificato un errore nella richiesta MySQL

en: Quote added
it: La citazione é stata aggiunta

en: Quote not updated.
it: La citazione non é stata aggiornata.

en: Changes saved
it: Le modifiche sono state salvate

en: Quote deleted
it: La citazione é stata cancellata

en: The quote cannot be deleted
it: La citazione non può essere cancellata

en: Add Quote
it: Aggiungi la citazione

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Back
it: Ritorna indietro

en: The quote
it: Citazione

en: Author
it: Autore

en: Source
it: Fonte

en: Public?
it: Pubblico?

en: optional
it: facoltativo

en: comma separated
it: separa con una virgola

en: Nothing done!
it: Non ho fatto nulla!

en: Selected quotes made public
it: Le citazioni selezionate saranno rese pubbliche

en: Selected quotes made private
it: Le citazioni selezionate saranno rese private

en: Quote(s) deleted
it: Citazione(i) cancellata(e)

en: Edit quote
it: Modifica la citazione

en: Delete
it: Cancella

en: Make public
it: Rendi pubblico

en: Keep private
it: Mantieni privato

en: Edit
it: Modifica

en: Are you sure you want to delete this quote?
it: Sei certo di volere cancellare questa citazione?

en: Currently, you have %d quote. | Currently, you have %d quotes.
it[0]: Al momento, hai %d citazione disponibile.
it[1]: Al momento, hai %d citazioni disponibili.

en: Add new quote
it: Aggiungi una nuova citazione

en: Sort by:
it: Disponi per:

en: Quote
it: Citazione

en: Date added
it: Data di inserimento

en: Date updated
it: Data di aggiornamento

en: Visibility
it: Visibilità

en: Go
it: Vai

en: Action
it: Azione

en: No quotes in the database
it: Non é presente alcuna citazione nel database
